Design Inspiration

This typeface was designed to reflect the language of an indigenous people. That is an amazing concept to me. How does one begin this process? Cindy